Мануал (наголос на першу «а») це англійське слово, яке перекладається як «керівництво» або «інструкція користувача». І справді, слово «mano» в перекладі з латині означає «рука», а прикметник «manual» в англійській мові означає «ручний».
Приклад:
Шановні юзери! Перш ніж користуватися новою версією нашого софта, обов’язково читайте мануал, навіть якщо ви користувалися попередньою версією софта, а в школі вчилися на одні п’ятірки!