Таки здрастуйте?
Талмуд (наголос на «у») це збірник єврейських книг, що складаються з бесід іудейських вчених про бога, народі, Торі і життя в цілому. Саме слово «талмуд» має єврейське коріння «л. м. д.», що означає вчення, навчання, вивчення і ось це все. Іноді євреї називають Талмуд арамейською синонімом «Гемара».
А взагалі, у євреїв, на хвилиночку, цілих два Талмуда: вавилонський, написаний арамейською мовою, і єрусалимський, де переважає іврит. Вавилонський талмуд, написаний на території сучасного Іраку в III-V століттях Нашої ери, вважається більш докладним і авторитетним, ніж єрусалимський. В талмудах точаться нескінченні дискусії середньовічних єврейських мудреців на найрізноманітніші теми: від кошерних продуктів до потойбічного світу. До речі, Єрусалимський талмуд писався не в Єрусалимі, а трохи північніше, в місті Тверія, на березі озера Кінерет.
У російській мові слово «талмуд» знайшло переносне, більш загальний сенс: талмудом називають неймовірно товсту книгу, в якій дуже багато букв, щоб її міг здолати простий фрезерувальник з Магнітогорська. Приклад: Нам хоча і задали прочитати «Війну і Мир», але мені цього талмуду в житті не осилити.
