Тян це японський зменшено-лагідний суфікс, який додається до імені близької людини, як правило молодшого за віком. Так, наприклад, якщо б ми сказали Андрій-тян, то вийшло б щось на кшталт «Андрюшенька». Цей суфікс у Японії вживається по відношенню як до хлопчикам, так і дівчаткам. Користуватися суфіксом «тян» по відношенню до малознайомим людям в Японії вважається хамством. Не називаємо ж ми свого імператора «Володенькой». Або називаємо?…
У російському інтернет-сленгу слово «тян» особливо популярно серед шанувальників аніме, і воно означає просто «дівчина». Одним з найбільш відомих виразів з цим словом вважається фраза «тян не потрібні», що символізує відмову деяких хлопців від романтичних відносин. Слово «тян» в російській мові не схиляється. Наприклад: «в цьому чаті тусується багато молодих і красивих тян».