Як по закінченню прізвища визначити національність жителів європейських і азіатських країн: приклади, опис

Щоб навчитися визначати, до якої національності належить прізвище достатньо проаналізувати її закінчення. Саме це буквене сполучення дає повне уявлення про національну належність співрозмовника. А також допомагає передбачити його смаки і традиції.

Як визначити національність за прізвищем для жителів європейських країн?

• Як визначити національність за прізвища? Знати якомога більше про походження свого прізвища корисно не тільки для самоаналізу, але й для налагодження комунікативних відносин у суспільстві.
• Володіючи інформацією про належність тих чи інших прізвищ до певної національності, людина може з легкістю визначитися зі стилем спілкування, спираючись на морально-етичні норми країни співрозмовника.

Шведи

• Для жителів цієї країни, типовими є закінчення: «-іст», «сон», «-гострому», «-берг».
• Наприклад: Андерссон, Вінберг, Підгострому, Феклист.

Італійці

• У даного народу, прізвище має не тільки характерні закінчення, але й суфікси: «-але», «-іні», «- ” яті», «-іта», «-мал», «-ото», «-атте».
• Як у прізвищах: Колпіно, Маринетте, Фериту. Зустрічаються префікси «ді» або «так» у прізвищах – можуть позначати як регіон походження, так і причетність до якогось конкретного роду, іноді знатного: Марчелло ді Альберто – розшифровується як Марчелле, син Альберто. Великий художник, винахідник Леонардо да Вінчі був родом з південного італійського міста Вінчі, про що оповідає його прізвище з приставкою «так».
• Найпоширеніші фамільні закінчення серед італійців: «-та», «про», «а». Такі закінчення можна зустріти серед знаменитостей: Пазоліні, Челентано.
• Також варто зауважити, що буква «і» на кінці – вказує на причетність до роду і зустрічається повсюдно: виховували бонни – означає, що ця людина, з родини Бонна.

Для кожного регіону Італії притаманні свої варіанти закінчень, за яким будь-італієць ідентифікує свого земляка.

• Область П’ємонт – може бути встановленим за «- зи», «- ауді», «- ера», Тоскана – пізнавана за «- аі», «- вчи». Треба сказати, італійські прізвища одні з найбільш многозвучных і колоритних прізвищ.
• Завдяки тому, що в давні часи на цій території освіта прізвищ, велося не тільки від причастя до роду, але й від географічного розташування, відношення до професії або ремесла, а також було похідними від імені матері або просто красивих слів. Тому, визначити приналежність людини до Італії, буває досить складно.

Норвежці

• З давніх часів, приставкою до імені служили слова, утворені від природних стихій, а також світу флори і фауни: Альв – має значення «вовк», Бернхард – означає «сміливий ведмідь». В іншому випадку, зустрічаються варіанти, які беруть свій початок від імені.
• Іноді до нього додається суфікс «-сен», «сон», що можна перевести як «син»: Нансен – син Нанта. А ось в жіночих прізвищах, можна помітити кінцеву частину «-дотер» — дочка.
• Кілька популярних прізвищ норвезького походження: Або, Еланд, Рокстон, Воланд, Авдал, Алвик, Буксунд, Полден. Проте суфікс може не використовуватися взагалі – ініціали людини складаються з двох імен: Олаф Бортен, Айрик Пров.

Чехи

• Мають особливу закінчення «-ова», яке прийнято вживати при будь-якому літеросполученні. Це правило стосується жіночих прізвищ. Тому, серед чехів можна зустріти: Билаонова Соловова, Шопокова.
• Чехи ставляться до групи слов’янських народів — для визначення національності за прізвищем важливо розуміти, що вони дуже співзвучні з звичними російськими, українськими і польськими варіантами: Лорок, Кучер, Веселий, Свобода, Чорний.
• Іноді використовується ласкава форма: Мнішек, Цидулка, Домка. Згідно зі статистикою, найпоширенішою прізвищем в Чехії є – Новак.

Португальці, іспанці

• Їх національність легко може бути встановленим за характерним закінченнях: «-оз», «ос», «єс», «-ас». Іспанцями можна вважати людей з прізвищами: Гонсалес, Мартінос, Діас, Антисеп.
• Серед іспанців зустрічаються подвійні прізвища — відтворені від імені батька і матері. Це помітно в тих іспанців, хто є нащадком історичної знаменитого роду.
• У сучасному світі, свій аристократизм, іспанці демонструють вставкою «де» або «і» між двома частинами: Мартінес де Санчес, Дано і Беніном.
• Зустрічаються прізвища територіального походження: Крус де Серна. А також від особистих імен: Перес, Фернандес, Гестас, Медіна.

Греки

• Тільки грецьким корінням, властиво мати прізвища з закінченнями «-кос», «смуг». Їх походження пов’язане з багатьма факторами: іменем або прізвиськом предків, родом діяльності, місцем проживання, знаменною подією і якостями характеру людини.
• По території Греції пройшло чимало інших народів, що позначилося на формуванні деяких прізвищ. Так у грецькому списку прізвищ, можна знайти вплив турецького, слов’янського, італійського прислівники.
• Важливо знати, що жіночий рід словоформи не прийнято схиляти, на відміну від чоловічого роду, який схиляється згідно загальноприйнятим нормам. Види грецьких прізвищ: Херсонис, Досиди, Фактису, Заробела, Нотропис.

Турки

• По закінченню прізвища визначити національність: «-огли», «-заде», «-джі», «-аз». Однією з складових частин — може бути особисте ім’я, а також опис якостей носія або його характерні риси.
• Як і інші нації, турки люблять привносити в свої ініціали — відношення до роду і місцевості проживання. Можна зустріти й інші прозові назви, якими нарікається людина.
• Турками є: Ялмаз, Каролу, Байрак, Кунгур, Жемирами, Шахмураде.

Болгари

• Коріння болгарського народу можна визначити за допомогою суфіксів «-ов» і «-єв», приставлених до іменної частці. Наприклад: Гаврилов, Ємельянов, Славиев, Захарієв.

Грузини

• У заключній частині прізвища, у грузинського народу прийнято визначати причастя людини до свого роду: аристократичний ранг походження і приналежність до регіону, з якого цей рід походить.
• У загальній чисельності грузинських прізвищ налічується 13 характерних закінчень. Найбільш відомими є: «-дзе», «-швили», «-уа», «чи», «а», «ні», «-сі».
• Приклади грузинських прізвищ: Джапарідзе, Давіташвілі, Пожадання, Церетелі, Кечуа, Берія.

Азербайджанці

• Зрозуміти, що перед вами представник азербайджанського народу просто. Його прізвище буде мати закінчення «-єв», «-ов», а корінна частина складатися з будь-якого азербайджанського імені.
• Нерідко, є завершення: «-заде», «чи», «-огли», «-яли». Азербайджанські представники: Алікперов, Алієв, Усманов, Меруджанов, Халілов, Анджеев.

Вірмени

• Популярністю серед вірмен, користуються суфікси «-ян», «- » унц”. Формування вірменської прізвища відбувається за таким же принципом, як у інших народів: особисті імена, побутові слова, історичні події, місця народження, природні явища, тварин і рослинність.
• Приклади: Оганесян, Аршоками, Арутюнян, Газарянц.

Євреї

• Існує три основних групи, що характеризують єврейське походження. До першої групи відносяться прізвища, які в своїй основі мають похідні від кореня «коен» або «левін»: Левінсон, Левитський, Коен-Блат. Другу групу складають чоловічі та жіночі імена з доповненням деяких суфіксів, у тому числі: «-сон», «віл».
• До третьої групи відносяться варіанти, утворені від опису людини: його характеру і роду діяльності.
• Свій початок єврейські прізвища беруть від різних джерел, починаючи від біблійних імен і закінчуючи трансформацією іноземних прізвищ.
• До єврейських відносяться: Арстанович, Фельдман, Раппопорт, Шифрін, Фур’є, Паркінсон, Густавович, Міллер, Пєнкін, Абрамов, Нисимов, Маршак, Шустерман, Ліберман.

Молдавани

• Визначити молдавську прізвище — можна по закінченнях: «ан», «-аску», «в», «л»: Ротару, Руссу.

Росіяни

• Прізвища корінних жителів Росії, як правило, мають суфікси: «-ін», «-ов», «-їх», «-єв», «-кою». Крім загальноприйнятих форм, що характеризують рід занять і належність до тієї чи іншої сім’ї, на формування прізвища впливали деякі регіональні особливості мовних груп, які привнесли в побут росіян, різні форми словообразований.
• Іноді, відбувався процес русифікації іноземних прізвищ: до першорядного речі додавалася одна з форм закінчень, властива російської мови.
• Тому, список російських прізвищ має таке різноманіття: Васильєв, Петров, Чорних, Тверській, Птіцин, Мічурін, Заміських, Будицкой.

Важливо знати, що в закінченнях жіночого роду присутні букви «а», «я»: Гребенщикова, Петровська.

Білоруси

• Закінчуються стандартні прізвища білорусів, на буквосполучення: «-іня», «-чик», «ок», «-чіч». І більш складне закінчення: «-інок».
• Однак є й такі, які нагадують російські чи польські варіанти слів. Типові представники Білорусії: Чихалок, Ладевич, Белявський, Козлов, Аленич.

Українці

• Цієї національності, належить кілька груп словотвір прізвищ. В першу групу слід віднести прізвища з суфіксами: «-ко», «-ук», «-яко» — визначальними родове значення і знаходяться у переважній більшості для даної національності.
• Друга група формується, відповідно до професії чи ремесла носія.
• А третя група складається із слів, запозичених з українського лексикону. Українські прізвища: Довгалюк, Мірошниченко, Васильчук, Кравець, Ткач, Бойко, Палій, Шкірко.
• Варто виділити прізвища, які базуються на злитті двох слів, що позначають дію або зовнішнє опис людини: Миловзор, Подопригора, Чорноус.

Поляки

• Відмінною рисою є закінчення прізвищ на «-янський», «-кий»: Полянська, Тушинская, Хмельницький.
• Польські жінки, часто зберігають своє дівоче прізвище, приставляючи її до прізвища чоловіка: Корен–Новоржевская.
• Проте є не змінені прізвища: Гуревич, Позняк, Ковач, Рештак, Лешак.

Німці

• Основна формула створення німецьких прізвищ повністю збігається, з властивими європейським народам, традиціями.
• Так, серед німців, можна зустріти прізвища, утворені від імен, ремесел і зовнішнього вигляду людини: Фішер, Неймана, Крюгер, Шварц, Вольф.

Латиші

• Для жіночого роду прізвищ властиве закінчення: «-а», «-е».
• Для чоловічого роду характерна кінцівка «-з». Варіанти: Алоїс, Узина.

Естонці

• Мають єдину форму як для чоловічого, так і жіночого роду. Естонські версії прізвищ беруть свій початок від німецьких та інших іноземних прізвищ.
• А далі, їх вимова і написання трансформується на манеру естонської написання: Кумарин, Германн, Чеське, Ильгес, Пярну, Ія, Етс.

Англійці

• Серед англійців розрізняють прізвища, засновані на вид діяльності, описі зовнішності, а також похідні особистих імен і територіальних назв: Вашингтон, Кеннеді, Черчілль, Сімпсон.

Литовці

• У даній нації, жіноча форма словотвору має кінцівку «-е» і додаткові суфікси: «-ен», «-вен», «-евен». Чоловіча форма прізвища — закінчується на: «-аніс», «-забрав», а також «-езнас» і «-скеля».
• Якщо жінка незаміжня, то її прізвище не змінювалася і складалася з батьківською частини, яка закінчується на: «- ті», «- ат», «- ют». Відомі литовські прізвища: Лейкис, Пінкас, Штилюйте, Юркайте, Паулс.

Французи

• Визначити француза можливо, при наявності приставки «де», «ля»: Де Мопассан, Ля Рашель.
• В своєму походженні, французькі прізвища містять всілякі визначення зовнішності та характеру людини, а також іменні приставки: Ласкар, Фильере, Депардьє, Жюльєн, Блінок, Рішар.

Як визначити національність за прізвищем для жителів азіатських країн?

Японці

• Для жителів цієї країни властиво складати прізвище з двох повноцінних слів. Вона має більше значення, ніж власне ім’я – пишуть її завжди з великої літери попереду імені.
• Таке ставлення зумовлене даниною поваги до свого роду, адже носити цей символ роду, було дозволено тільки воїнам і аристократичною особам.
• Сучасні японці, всі без винятку є власниками прізвища. І це вже не є рідкістю. Однак трепетне ставлення до подібного символізму можна зустріти і в нинішній Японії.
• Визначити національність по прізвища можна за типом відомих прикладів: Муракамі, Канака, Кумамото, Хасімото.

Корейці і китайці

• Мабуть, ці народи — володарі найкоротших, але відомих прізвищ. Часто складаються з одного або пари складів. В силу складності написання багатьох символів в азіатському мовою, корейські чи китайські прізвища мають неправильне звучання при перекладі на європейські мови.
• Всі європейські версії звучання і написання передають лише приблизний зміст: Нигой, Шин, Хван, Лян, Чи, Мінь. Важливо знати, що після заміжжя, жінка має право зберегти свою ідентичність: прізвище чоловіка може не згадуватися зовсім або прописуватися через дефіс: Ляо-Сянь.

Татари

• Для татарських жителів, типовими є закінчення: «-ін», «-ов», «-єв». Свої прізвища татари традиційно утворюють від батьківських імен.
• Дуже мало знайдеться версій, заснованих на побудові від назви професії або описі зовнішності людини. Ще однією відмінною рисою є історичне написання. У багатьох прикладах можна виявити, що звичні закінчення замінені на кінцівку «-ай».
• Приклади татарських словообразований: Галиуллин, Дадашев, Мамай, Сафін.

Відео: Скажи мені прізвище і я скажу тобі, хто ти?

<