Діджитал (наголос на першу «і») в перекладі з англійської означає всього лише «цифровий». Слово «digital» походить від «digit» (цифра).
У російській мові закріпилися такі фрази як «діджитал резистанс» (цифрове опір) і «діджитал революшн» (цифрова революція). У цьому сенсі «цифровий» означає «мережевий» або «комп’ютерний».
Старий аналоговий світ потроху поступається місцем цифровим технологіям. Але це не робить запозичення безглуздих слів з англійської мови корисним і обґрунтованим. Синк эбаут іт!