Настільки смачна і незвичайна рибка, як камбала часом приносить досить багато клопоту тим, хто намагається правильно вимовити його назву. Так як же правильно вимовляти «кАмбала» або «камбалА»?
Як правильно, на який склад поставити наголос у слові «камбала»?
- На дане питання лінгвісти дають єдиний і незаперечний відповідь — наголос у слові «камбала» обов’язково повинно падати на перший склад.
- Поясненням тому є походження самої риби та її назви. Справа в тому, що у Фінляндії, на батьківщині камбали, її назва звучить, як «kampela». Наголос у цьому слові падає на перший склад. Саме тому російські лінгвісти не беруть на себе сміливість змінювати цей факт.
- Однак ними ж часто закриваються очі на те, що багато росіяни звикли вимовляти це слово, як «камбалА». Такий варіант назви цієї риби вважається розмовною і допускається у побуті.
- Підмогою для подібного вимови є не тільки усна мова, але і література. Так, наприклад, «Російський орфографічний словник» Лопатіна вважає обидва варіанти вимови цього слова вірними.
- А «Тлумачний словник російської мови» Кузнєцова наділяє слово «камбалА» статусом розмовного варіанту. Ставлячи наголос у слові «камбала» на останній склад, також можна посилатися на твори радянського поета Н Заболоцького.А. У своїх віршах він пише:
Спить тварина собака,
Дрімає риба камбалА…
- Прихильником і палким захисником вимови назви цієї риби, як «кАмбала» є словник Зарви «Російське словесний наголос». У даному словнику слово «камбала» визнається лише з наголосом на перший склад, і ніяк по-іншому.
- Приєднується до цього твердження і російський поет М.М. Рубців зі своїм віршем:
Трепет кАмбал — глубинниц морів,
І зубаток плямисті брили,
У червоній купі великих окунів…
Окремо варто сконцентрувати увагу на омонимах слова «камбала». Справа в тому, що в російській мові у цього слова є ще кілька значень, і залежно від цих позначень може спостерігатися різний наголос в них. Наприклад:
- КамбАла — це великий йогин в буддизмі.
- КамбАла — вид спорту в селах Південної Індії.
- КамбалА — назва твердих сортів дерева в Африці.
Відмінювання слова «камбала» за відмінками з наголосом: приклад
Слово «кАмбала», як назва риби, при відмінюванні не втрачає свого наголосу, незалежно від його кількості. Приклади:
- Називний — кАмбала, камбали
- Родовий — камбали, кАмбал
- Давальний — камбалі, кАмбалам
- Знахідний — кАмбалу, кАмбал
- Орудний — камбалою, кАмбалами
- Прийменниковий — камбалі, кАмбалах
Наголос у слові «камбала»: словник Ожегова
У «Тлумачному словнику російської мови» С. В. Ожегова слово «кАмбала» пишеться з наголосом на першу букву «А».
<
