Слово «колектор» (від англійського to collect — збирати) має в російській мові два значення. Наголос в обох випадках ставиться на букву «е».
По-перше, колектор це гідротехнічна споруда у вигляді широкої труби, метою якого є збір стічних вод або висновок під землю русла невеликої річки.
По-друге, колектор це людина, роботою якого є нав’язливе «переконання» боржників повернути борг банку або іншої організації. Колектори — нахабні люди, настирливі і деколи навіть жорстокі. Вони можуть не тільки дзвонити по ночах з погрозами, але і підпалювати двері в квартири, проколювати шини автомобілів і робити інші неприємні речі.