Лол це молодіжно-сленгове вигук, що означає «голосно ржу». І справді в перекладі з англійської Laughing Out Loud це просто-напросто «голосно сміюся». Скорочення з’явилося в епоху аськи і модемного трафіку, в далекому XX столітті, але виявилося живучим завдяки своїй стислості і милозвучності, рофл.
У російській мові Лол з’явився приблизно в 1998-1999 роках і йти, собака, нікуди не збирається, кек. І чим вам не подобається просте російське «Гыгыгы!», про нудні люди з інтернету? Від цього ж лол-а, мабуть, сталося ще більш ідіотське «Ололо!»