Бонжур, мадмуазель!
Мерсі боку (наголос на «і» і на «у») це фраза, яку придумав Михайло Канальевич Боярський для пісні з кінофільму про тисячу чортів і трьох-чотирьох мушкетерів. Долі не раз шепнемо, що в перекладі з французької на російську Merci Beaucoup означає всього лише «Велике спасибі». Так що виходить, що мушкетери пошепки дякують її величність Долі за можливість жити, любити, боротися і перемагати гвардійців Кардинала!
Пане, захищайтеся! Проти вас грає команда д’артаньяна і знавців французької мови! Велике вам спасибі за те, що завітали на цю сторінку, і вів ле Франс, о ревуар!
Ви дізналися, звідки походить слово Мерсі боку, його пояснення простими словами, переклад, походження і сенс.
2020-01-15
