Трилер (наголос на «і») – це жанр фільмів або книг, які тримають глядачів-читачів у напруженні і мають захоплюючий, а часом і таємничий сюжет. До жанру трилерів можна віднести більшість детективних історій з несподіваною розв’язкою.
Англійська дієслово «thrill» зазвичай перекладається як «захоплювати, тримати в напрузі». За відсутністю в російській мові звуку, що відповідає англійському «th», це слово стало не «сриллером» і навіть не «фриллером», а просто «трилером». Нудно, зовсім не як у детективі про десять негренят.
А ще… Thriller це назва одного з найуспішніших альбомів Майкла Джексона і однойменної пісні з нього:
Ви дізналися, звідки походить слово Трилер, його пояснення простими словами, переклад, походження і сенс.
2020-01-15
