Вэлком (наголос на «е») це розмовне запозичення англійського слова Welcome, яке перекладається як «ласкаво просимо».
І дійсно, в дослівному перекладі well означає «добре», а come — «приходити». Куди поділася друга «L» з слова well, Скотленд-Ярд замовчує. Іноді в російській мові можна зустріти написання «велкам» або «велкам», хоча точніше було б писати навіть «уэлкам».